コリント人への第一の手紙 1:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² これは、ユダヤ人には、ばからしく思われるだろう。彼らは、説かれていることの真実さを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからだ。 また、外国人にも、ばからしいと思われるだろう。 彼らは、理性で納得できることとか、彼らの頭で賢明と思われることしか信じないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²² ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

リビングバイブル

²² これは、ユダヤ人にはつまずきに思われるでしょう。彼らは、正しさを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからです。また、ギリシヤ人には愚かと思われるでしょう。彼らは、理性で納得できるか、賢明と思われることしか信じないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ユダヤ人はしるしを求め、ギリシア人は知恵を探しますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ユダヤ人は目に見える奇跡を見たがり、ギリシャ人は深い教えを聞きたがる。

聖書 口語訳

²² ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

コリント人への第一の手紙 1:22 相互参照

列王紀上 13:3

その日、彼はまた一つのしるしを示して言った、「主の言われたしるしはこれである、『見よ、祭壇は裂け、その上にある灰はこぼれ出るであろう』」。

マルコによる福音書 8:11

パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。

ルカによる福音書 11:16

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。

ルカによる福音書 11:20

しかし、わたしが神の指によって悪霊を追い出しているのなら、神の国はすでにあなたがたのところにきたのである。

ヨハネによる福音書 2:18

そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「こんなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せてくれますか」。

ヨハネによる福音書 4:28

この女は水がめをそのままそこに置いて町に行き、人々に言った、

ヨハネによる福音書 4:48

そこで、イエスは彼に言われた、「あなたがたは、しるしと奇跡とを見ない限り、決して信じないだろう」。